Hola a todos, quiero presentarme ante este foro

[VidalB]

Traduit en français avec DeepL (JerCaz)

Bonjour à tous,
merci beaucoup pour votre accueil.
Je souhaite me présenter sur ce forum, mon nom d'utilisateur est VidalB, j'ai 38 ans, je suis débutant en musique,
j'ai acheté un Yamaha psr sx 920 et je ne connais pas toutes ses fonctionnalités.
Je me suis inscrit sur ce forum pour apprendre et découvrir cet instrument.
Merci !

Message d'origine :

Hola a todos, muchas gracias por la bienvenida quiero presentarme en este foro, mi Nombre de usuario es VidalB tengo 38 años soy principiante en la música,
compré un Yamaha psr sx 920 y no conozco las funciones que tiene,. El motivo de estar en este foro es para aprender y conocer el instrumento. Gracias!

[JerCaz]

Bonjour VidalB,
Sois le bienvenu sur le forum.
Présentation très sympathique et complète, comme on les amAime.
En validant ton inscription sur le forum, j'ai vu que tu venais du Mexique : c'est génial d'avoir des membres d'un peu partout de la planète.
Je me suis permis de (faire) traduire ton message en français, car très peu de membres parlent l'espagnol parmi nous.

Pour participer aux conversations, il faudrait que tu utilises un traducteur (Google, DeepL, voire ChatGPT...) afin de pouvoir être compris des autres utilisateurs.

Au plaisir de te lire.



Hola, VidalB:
Bienvenido al foro.
Una presentación muy agradable y completa, tal y como nos gusta.
Al validar tu inscripción en el foro, he visto que eres de México: es genial tener miembros de todas partes del mundo.
Me he tomado la libertad de traducir tu mensaje al francés, ya que muy pocos miembros hablan español entre nosotros.

Para participar en las conversaciones, tendrás que utilizar un traductor (Google, DeepL, incluso ChatGPT...) para que los demás usuarios te puedan entender.

Esperamos leer tus comentarios.

[Manu18]

Hola Vidal,
Je te souhaite la bienvenue.