Vidéos en Italien PA5X

Message non lu 02 sept. 2022, 11:24

Hello les zicos,

Contenu caché

Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

Message non lu 02 sept. 2022, 12:32

Merci willi pour cette vidéo,et j'ai suivi tes instructions pour la traduction.
Par ailleur la traduction en français de certains mots au cours de la lecture de la vidéo n'a rien à voir.

Message non lu 02 sept. 2022, 14:45

Hello,

Contenu caché

Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

jbd59 · Message non lu 02 sept. 2022, 16:04

Merci Willi , il me semble que c'est la présentation en italien de celle de Korg USA de Steve Mc Nally ! clin

Message non lu 02 sept. 2022, 20:02

willi.william a écrit : 02 sept. 2022, 14:45 Hello,
Contenu caché
Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

Evidemment le principal est compris.C'est juste une remarque sur qulques mots. clin3

Message non lu 02 sept. 2022, 23:55

Contenu caché

Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

jbd59 · Message non lu 03 sept. 2022, 09:25

willi.william a écrit : 02 sept. 2022, 23:55
Contenu caché
Vous devez être inscrit et connecté sur ce forum pour voir le contenu caché.

Message non lu 04 sept. 2022, 04:49

Merci Willi
j'ai suivi cette video et tout est clair clin

Message non lu 04 sept. 2022, 10:07

Gennaro a écrit : 04 sept. 2022, 04:49 Merci Willi
j'ai suivi cette video et tout est clair

Tout à fait.L'essentiel est bien compris.
Je vais pas vous contrarier.

Mais si vous traduisez cette 1er video de 8mn49 sur le traducteur de you tube en français,
entre 3mn 04set 3mn09s dite moi ce que veut dire:
La zone sonore les touches pour selectionner qui favori sac à main métrique16 boutons

ensuite entre 5mn et5mn06s
Les curseurs et les forgerons touchent l'écran temps vérifier cette page reflete

Et un peu plus tard entre 6mn 56s et 7mn vous utiliser un autre[ _ ]de changement de nourriture sur plus de 5X

j'arrete la.

Message non lu 04 sept. 2022, 17:17

Bonjour Pat
tu as raison, aucune traduction pourra remplacer la connaissance de la langue.
Une langue est vivante, culture et ça un traducteur ne sais pas le faire.
L'être humain ce différencie de l'intelligence artificielle dans la prise de decision rapide que soit bonne ou mauvaise

Message non lu 05 sept. 2022, 13:01

Gennaro a écrit : 04 sept. 2022, 17:17 Bonjour Pat
tu as raison, aucune traduction pourra remplacer la connaissance de la langue.
Une langue est vivante, culture et ça un traducteur ne sais pas le faire.
L'être humain ce différencie de l'intelligence artificielle dans la prise de decision rapide que soit bonne ou mauvaise

.Je l'avais bien compris,mais c'etait juste une remarque.Car remplacer un mot par forgeron (rien à voir) qui pour le coup je ne sais meme pas ce que voulait dire ce cher monsieur qui nous presente la video.Tout de façon l'essentiel est assez clair.
Merci Gennaro pour ta réponse.

Connexion • Inscription