merilles

[merilles]

buenos dias mi nombre es evaristo vivo en españa (asturias) soy un aficionado tengo un teclado yamaha SX 900
muchas gracias por aceptarme
antes de la pandemia era miembro y siempre e recibido ayuda y mucha e aprendido de los compañeros ademas de lo que comparten de sus instruciones y comentaris
en lo que humildemente pueda tambien colaborare aunque soy un aficionado
gracias



-------- Traduction en français ---------

Bonjour, je m’appelle Evaristo. Je vis en Espagne (Asturies).
Je suis un amateur et je possède un clavier Yamaha SX900.
Merci beaucoup de m’avoir accepté.
Avant la pandémie, j’étais membre et j’ai toujours reçu de l’aide, et j’ai beaucoup appris des autres membres, ainsi que de ce qu’ils partagent dans leurs explications et commentaires.
Dans la mesure de mes possibilités, je contribuerai également, même si je suis amateur.
Merci.

[JerCaz]

Hola Evaristo,
Bienvenido de nuevo al foro Tyros.fr, nos alegra verte otra vez entre nosotros
Nos complace saber que ya has participado anteriormente y que has podido aprender y compartir con la comunidad.
Sin embargo, te recordamos que en este foro es obligatorio escribir en francés, ya que es un foro francófono dedicado a los teclados arregladores Yamaha.
Puedes utilizar fácilmente traductores en línea como Google Translate o DeepL para ayudarte a redactar tus mensajes en francés.
Gracias por tu comprensión y por tu participación.
Un cordial saludo.




----------- Traduction en français --------------

Bonjour Evaristo,
Bienvenue à nouveau sur le forum Tyros.fr, nous sommes ravis de te retrouver parmi nous
Nous sommes heureux de voir que tu as déjà participé auparavant et que tu as pu apprendre et échanger avec la communauté.
Toutefois, nous te rappelons que sur ce forum, il est obligatoire de s’exprimer en français, car il s’agit d’un forum francophone dédié aux claviers arrangeurs Yamaha.
Tu peux facilement utiliser des traducteurs en ligne comme Google Translate ou DeepL pour rédiger tes messages en français.
Merci de ta compréhension et au plaisir d’échanger avec toi.
Cordialement.