" Näh, das wahre nit de Willy und de Sepp uf de Bonk, awa de Tünnes und de Schäl. Das sin alles Geschichte aus de Jurend ... um sich tod se larre, un Stimmung su schaffe ! "


Du coté de Saralve, il y a le Koalaa qui est assis sur un banc ; il ne voit plus très bien vu son âge ...
Un peu plus haut, près d'un petit bois, il y a un mec, un peu "zoo" qui a envie de se taper une Geiss, une chèvre ... Pou être sur qu'elle ne se sauve pas, après avoir baissé son fute, il lui met les pattes arrières dans ses bottes, et la tient par les oreilles. Mais, la chèvre n'étant pas du même avis, et plus costaud que le mec, elle détale ... obligeant le gars à la suivre ... Elle dévale la côte, et passe devant le Koalaaa. Ce dernier, n'ayant pas ses lunettes, s'exclame : It's all folk !
Jean-Marie

Ja Tinnes und Shäles wie mai fata sagte.

Le train s'arrête à la gare et le contrôleur annonce: "Woippy, Woippy 10mn d'arrêt"

Ali: "He si ti voi py achète des linettes"

Souvenirs, souvenirs...

Avec mimi on fera la chanson des 3 vieux papys de G........,

Que dla g..... !

Au fait, la traduction pour les non initiés :

" Näh, das wahre nit de Willy und de Sepp uf de Bonk, awa de Tünnes und de Schäl. Das sin alles Geschichte aus de Jurend ... um sich tod se larre, un Stimmung su schaffe ! "

" Non, ce n'était pas Willy et Sepp sur le banc, mais Tunnes et Schäl. Ce sont toutes des histoires de notre jeunesse ... pour se tordre de rire, et mettre de l'ambiance."
JM

Nota : Tunnes et Schäl pour les allemands, c'est un peu comme nos Marius et Olive ...

Ou pas.

Bonjour,
Qu’est-ce que c’est une boule verte sous l’eau ? Qu’est-ce que c’est une boule verte sous l’eau avec des abeilles qui tournent au-dessus ? Ok je sors !!!

Devinette pour les lorrains

que veut dire Duadada?

wen de a blumestock ken wassa gebcht do duadada.

Pour les alsaciens.

Comment dit-on soutien gorge?

Mirabelle étui

Un parapluie?

Dach om steckele.

Gynécologue?

futzegikla

Jack96 a écrit : 03 févr. 2021, 12:51 Qu’est-ce que c’est une boule verte sous l’eau ?

C'est vrai qu'il ne pouvait pas être belge ! Suite de la "journée portes ouvertes" de l'été dernier ...

Jean-Marie

Koalaaa a écrit : 03 févr. 2021, 13:03 Un parapluie? Dach om steckele.

La je ne suis pas d'accord !

Pendant la guerre 39-45, pour savoir s'ils étaient face à un allemand ou un alsacien, les Alsaciens montraient un parapluie en demandant ce que c'était : un allemand disait " ein Regenschirm ", et l'alsacien " e paraplé ". Il parait que çà en a sauvé plus d'un.

Pour rigoler, c'est vrai que "toit au bout du petit bâton" c'est pas mal non plus ( surtout par les temps qui courent ).

Pour continuer, que signifie " Bin de stei rabgekeit " ?

Jean-Marie

Je donne ma langue au chat...

Tombé de l'escalier Sepp.
Mais ça serait sympa de mettre la traduction pour tous nos amis du forum.

J'allais la mettre, Willy, ... tu m'as devancé !
Et que pensez-vous de cet orchestre ?
Marche confetti
Il en a du mal le chef d'orchestre : çà sent le carnaval !
Jean-Marie

A 3 '6" ils utilisent le même instrument que je me suis confectionné en 1975 avec un entonnoir... que de souvenirs.
Mais quand tu as passé pratiquement toute la soirée carnavalesque avec un engin pareil il ne te reste plus beaucoup de souffle.

Bonsoir à tous,
Ben oui Willy, il faut mettre une embouchure ( même si çà marche sans ) ... Et l'avantage non négligeable : tu fais tourner l'entonnoir en prenant le tuyau d'arrosage comme un lasso, et çà te fait un Leslie du tonnerre !
Avis aux amateurs ...
Bonne soirée Jean-Marie

Hello Sepp déjà tout essayé........

Mon père, qui a fait partie d'une l'harmonie municipale et surtout d'un ensemble de trompes de chasse (Fallait pas lui dire Cor de chasse ) , jouait avec un tuyau d'arrosage qu'il faisait tourner comme le mentionne Sepp.

Koalaaa a écrit : 04 févr. 2021, 19:06 Mon père, qui a fait partie d'une l'harmonie municipal....

Moi c'est mon grand'père qui tapait sur la grosse caisse à l'harmonie de Spicheren ... il est mort vers 1936 ... Son truc, c'était parait-il de taper à contre-temps quand l'harmonie de Forbach était dans les parages .... pour qu'ils se plantent dans les pas lors des défilés ...
Nostalgie ....?
Bonne soirée, Jean-Marie

Hello ,Koalaaa définition du "cor de chasse" durillons aux pieds après une battue.
Déjà loin.......................................

Juste à côté de Stiring donc...

Voilà ce que donne un concert de Trompes de chasse pour les non connaisseurs.






PS: mon père n'a jamais été chasseur.

Salut à vous!
Petite histoire de fin de semaine!
Une dame ultra chic BCBG arrive en porsche Cayenne en urgence chez son médecin Hubert à Neuilly:
- Hubert, Hubert il faut que vous me receviez immédiatement!
- Le médecin la prend en urgence et naturellement devant tous les autres patients.
- Ma chère Alix-Anne, que vous arrive -t-il?
- Ah! mon cher Hubert je me suis fait piquer par une guêpe!
-Bon je vais voir ça! Où vous a-t-elle piquée?
- Ah! mon cher Hubert, ne me demandez pas ça je vous en supplie. Si je vous le dis, je serai la risée de tout Neuilly. Je ne peux absolument pas vous désigner l'endroit où j'ai été piquée!
- Mais ma chère, je suis médecin, tenu par le secret professionnel et nous sommes amis. Je garderai le secret je vous assure. Allez dites-moi le!
- Bon d'accord Hubert, mais promettez-moi de ne rien dire à personne! Même pas à votre femme!
-Promis juré! Allez Alix-Anne, dites-moi tout!
-Et la brave Alix-Anne se penche vers l'oreille du médecin et lui dit tout bas, mais vraiment tout bas:
Bon week-end à tous!
Alain

Hello les zicos,
Toto le fils d'Alix-Anne va voir le même médecin Hubert et lui dit:
Quand j'appuie sur mon ventre ça me fait mal!
Quand j'appuie sur mon genou j'ai mal!
Quand j'appuie sur mon front j'ai mal!
Quand j'appuie sur ma joue j'ai mal,docteur c'est quoi comme maladie?

Bonsoir,
Une dame ( d'un certain âge déjà ) va voir le médecin accompagné de sa fille d'une vingtaine d'années.
Le Docteur dit à la fille : " Déshabillez-vous, s'il vous plait ! "
La dame dit : " Mais ce n'est pas ma fille qui est malade, c'est moi ! " Je suis déjà dehors, mais à partir de demain, masque obligatoire à l'extérieur dans toute la Moselle ... Grrrr
Jean-Marie